To repeat our agreement, so there shan't be any misunderstandings, it is this.
Riassumiano il nostro accordo, in modo che non ci siano equivoci.
Well, it's a big day, signing of the agreement, so I thought I should be early.
Beh, è un giorno importante, la firma dell'accordo, ho pensato fosse meglio arrivare presto.
Of course you, my dear, have made no binding agreement so you may leave.
Tu mia cara, non hai stretto alcun accordo vincolante, quindi potresti andartene.
And did you know she has him add things to the Roommate Agreement so she can get her way and not fight with you about it?
E sapevi che gli fa aggiungere delle cose al Contratto tra Coinquilini così può fare quello che vuole senza litigare con te?
ACCESSING, BROWSING OR OTHERWISE USING THE SITE INDICATES YOUR AGREEMENT TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS IN THIS AGREEMENT, SO PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE PROCEEDING.
L'accesso, la navigazione o altro utilizzo del sito indicano l'accettazione di tutti i termini e le condizioni del presente contratto. Si prega di leggere attentamente questo accordo prima di procedere.
Your use of the Service constitutes acceptance of these TOS and creates a binding legal agreement, so read them carefully.
L’uso continuato dei Servizi dopo la pubblicazione delle modifiche o delle variazioni conferma l’accettazione di tali cambiamenti o modifiche.
The invoice references analysis of a prenuptial agreement, so...
Dall'analisi delle fatture emerge un accordo prematrimoniale, per cui...
I know that a lot of effort went into drafting the initial agreement, so I would be willing to accept a significant... decrease... to make it worth your while.
So che ci sono stati molti sforzi per permettere la stesura iniziale dell'accordo, quindi sarei disposto ad accettare una... considerevole... riduzione, per scusarmi del disturbo.
Clifford Blossom tried to end this agreement so he could stop paying my family after all these decades.
Clifford Blossom ha cercato di porre fine a questo accordo per poter smettere di pagare la mia famiglia dopo decenni.
I signed a nondisclosure agreement, so she'd drop the criminal charges.
Ho firmato un accordo di non divulgazione, quindi ha fatto cadere le accuse penali.
Or we set up a consignment agreement, so we don't incur all of the risk.
Oppure facciamo un contratto, cosi' non ci esponiamo a tutti i rischi.
I signed a confidentiality agreement, so anything that I say to anyone can get thrown out in court, and I know my dad wants to do this by the book, so what do I do?
Ho firmato un accordo di riservatezza, quindi... qualsiasi cosa dica può essere rigettato in tribunale. So che mio padre vuole seguire le regole, quindi... cosa faccio?
You're not man enough to live up to your agreement, so Bill gets to go to the game.
Non sei abbastanza uomo da rispettare i tuoi patti, quindi alla partita viene Bill.
Accessing, browsing or otherwise using the site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement, so please read this agreement carefully before proceeding.
L'accesso, la navigazione o altro utilizzo del sito indicano l'accettazione di tutti i termini e le condizioni del presente Accordo. Si prega di leggere attentamente il presente Accordo prima di procedere.
I say that you give him some kind of immunity agreement so that he tells you what he knows without fear of the consequences!
Io dico di offrirgli un qualche tipo di... - accordo di immunita', in modo che... - Oh, questo e' assolutamente...
Right, but he also signed an abstinence agreement, so I think that he meant to.
Pero' ha anche firmato un patto di astinenza, percio' credo facesse sul serio.
And they probably signed a bogus confidentiality agreement so no one knows where they're going.
Gli faranno firmare un falso accordo di riservatezza, cosi' nessuno sa dove vadano.
Moreover, both sides are incredibly close to an agreement. So...
Inoltre, entrambe le parti sono molto vicine a raggiungere un accordo, quindi...
In the meantime, I've signed a nondisclosure agreement, so nothing is off limits.
E ho già firmato un accordo di segretezza, quindi potete dirmi tutto.
insist on reinforcing the role of the Parliamentary Cooperation Committee in the new agreement, so as to strengthen the parliamentary dimension of the cooperation between the EU and Russia;
insistere sul potenziamento del ruolo della commissione di cooperazione parlamentare all'interno del nuovo accordo al fine di consolidare la dimensione parlamentare della cooperazione tra l'Unione europea e la Russia;
Parliament also requests a full report on the implementation of the agreement and asks that its Members be kept informed during future renegotiation of the agreement so that they can have a positive bearing on the process of negotiation.
Il Parlamento richiede inoltre una piena relazione circa l’attuazione dell’accordo e richiede che i deputati ne siano informati duranti i futuri negoziati dell’accordo, in modo da poter esercitare un influsso positivo sul processo negoziale.
5 Do not keep back from one another what is right, but only for a short time, and by agreement, so that you may give yourselves to prayer, and come together again; so that Satan may not get the better of you through your loss of self-control.
5 Non privatevi l'uno dell'altro, se non di comune accordo per un tempo, per dedicarvi al digiuno e alla preghiera, poi di nuovo tornate a stare insieme, affinché Satana non vi tenti a causa della vostra mancanza di autocontrollo.
In any event, Spain and Hungary have a double taxation agreement so you should not be taxed by more than 1 of these countries.
In ogni caso tra Spagna e Ungheria è in vigore un accordo sulla doppia imposizione in base al quale non sarai tassato da più di 1 di questi paesi.
The Commission had requested Bulgaria to amend the agreement so as to make it compatible with EU law or to unilaterally terminate it (see IP/12/672).
La Commissione ha chiesto alla Bulgaria di modificare l'accordo al fine di renderlo compatibile con il diritto dell'Unione europea, oppure di recedere unilateralmente dal medesimo (cfr. IP/12/672).
Microsoft Open programs offer the ability to add Online Services purchases to your agreement, so you can transition to the cloud at your own pace through your existing agreement.
I programmi Microsoft Open offrono la possibilità di aggiungere l’acquisto di Online Services al tuo contratto, permettendoti di passare al cloud con i tempi che ritieni opportuni utilizzando il contratto esistente.
Accessing, browsing, or otherwise using the site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement, so please read this agreement carefully before proceeding.
L'accesso, la navigazione, o qualsiasi altro utilizzo del sito comporta l'accettazione di tutti i termini e le condizioni di questo accordo, pertanto ti preghiamo di leggere attentamente questo accordo prima di procedere.
The US administration last June announced its intent to withdraw from the Paris Climate Agreement, so now people are looking towards China to fill that leadership void.
L'amministrazione USA il giugno scorso ha annunciato l'intenzione di ritirarsi dall'Accordo di Parigi sul clima, quindi ora la gente si aspetta che sia la Cina a riempire quel vuoto.
2.209557056427s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Riassumiano il nostro accordo, in modo che non ci siano equivoci. 